1 00:00:00,696 --> 00:00:03,231 Soy Peter Parker, y por más impactante que parezca, 2 00:00:03,265 --> 00:00:06,468 Soy Spider-Man. Chocante. ¿Consíguelo? 3 00:00:06,502 --> 00:00:09,437 Y este tipo de aquí... Ese es Electro. 4 00:00:19,048 --> 00:00:21,616 ¡Ah! Electro, estacionamiento con voladuras. metros para el cambio? 5 00:00:21,650 --> 00:00:25,386 no se si reirme de ti, o reírte de ti. 6 00:00:26,555 --> 00:00:29,224 Te asarás por eso, Spider-Man. 7 00:00:29,258 --> 00:00:31,326 Lo que sea, hombre de salida. 8 00:00:31,360 --> 00:00:34,229 Cuando estaba solo, solía enredarse con la "E" mayúscula todo el tiempo. 9 00:00:34,263 --> 00:00:35,430 Pensé que era peligroso. 10 00:00:35,464 --> 00:00:37,265 Ahora, después de todo mi S.H.I.E.L.D. entrenamiento, 11 00:00:37,299 --> 00:00:40,568 A los ladrones les gusta la bujía chispeante aquí. pierden su, bueno, chispa. 12 00:00:40,603 --> 00:00:42,370 Toma, mira esto. 13 00:00:42,404 --> 00:00:44,606 Esto fue cuando hice un cortocircuito. él en un charco de agua, 14 00:00:44,640 --> 00:00:46,407 lo atrapó en una bombilla, 15 00:00:46,442 --> 00:00:48,309 se burló de su máscara de estrella. 16 00:00:48,344 --> 00:00:50,211 [risas] Ese fue divertido. 17 00:00:51,547 --> 00:00:54,482 Sin ofender, "E", pero los llamo como los veo. 18 00:00:54,517 --> 00:00:55,650 [hombre] Comunicaciones diarias del Bugle 19 00:00:55,684 --> 00:00:58,419 te trae la noticia de cerca y en persona. 20 00:00:58,454 --> 00:01:02,524 Como director ejecutivo de comunicaciones del Daily Bugle, Yo, J. Jonah Jameson, 21 00:01:02,558 --> 00:01:05,226 Estoy orgulloso de anunciar nuestra nuevo sistema global de satélites. 22 00:01:05,261 --> 00:01:07,128 [Hombre Araña] Genial, Jameson se está globalizando. 23 00:01:07,162 --> 00:01:08,429 Este estado del arte pantalla de datos 24 00:01:08,464 --> 00:01:11,199 enviaremos nuestro mensaje al cuatro rincones de este planeta, 25 00:01:11,233 --> 00:01:14,269 mostrando al mundo lo que Los neoyorquinos lo saben desde hace años. 26 00:01:14,303 --> 00:01:15,470 Así que escuchen. 27 00:01:17,473 --> 00:01:20,408 ¡Spider-Man es una amenaza! 28 00:01:20,442 --> 00:01:24,312 Y ahora, la red Taser. "golpe de gracia", sea lo que sea que eso signifique. 29 00:01:25,381 --> 00:01:27,248 [gritos] 30 00:01:29,618 --> 00:01:32,554 Uh, ¿a dónde fue? Desapareció. 31 00:01:33,522 --> 00:01:36,558 Electro se escapó, pero parquímetros por toda la ciudad 32 00:01:36,592 --> 00:01:39,327 vuelven a estar a salvo gracias a tu amigable vecindario... 33 00:01:39,361 --> 00:01:42,397 Está bien, la mazmorra final. Casi tengo la puntuación más alta. 34 00:01:42,431 --> 00:01:46,234 - Hola. - Necesito concentración total. 35 00:01:46,268 --> 00:01:49,270 [cantando] 36 00:01:49,305 --> 00:01:50,471 Shh. 37 00:01:50,506 --> 00:01:52,407 estoy tratando de escuchar a esta conferencia en línea. 38 00:01:52,441 --> 00:01:53,641 [suena el silbato del entrenador] 39 00:01:53,676 --> 00:01:55,577 ¡Ah! ¿Cómo es eso una pena? 40 00:01:55,611 --> 00:01:59,647 Ese árbitro es malvado. como el dr. Perdición del mal. 41 00:01:59,682 --> 00:02:04,152 ¿Estoy solo aquí? Últimamente hay tanta gente en esta casa. 42 00:02:04,186 --> 00:02:07,255 La necesidad de lo digital el espacio se ha vuelto muy real. 43 00:02:07,289 --> 00:02:10,291 Toda esta tecnología se está volviendo en el camino de cualquier conversación real. 44 00:02:10,326 --> 00:02:12,527 Podría ser un problema cuando necesitamos trabajar en equipo. 45 00:02:14,496 --> 00:02:16,531 - ¿Eh? - Mi conferencia. 46 00:02:16,565 --> 00:02:19,233 - Mi zen. - Mis huevos de dragón. 47 00:02:19,268 --> 00:02:21,269 [hombre] Buenas noches, Nueva York. 48 00:02:21,303 --> 00:02:23,338 ¿Tengo tu atención? 49 00:02:25,374 --> 00:02:30,411 El nombre es Electro 2.0, 50 00:02:30,479 --> 00:02:34,215 y he tomado el control del electricidad de la ciudad de Nueva York. 51 00:02:34,249 --> 00:02:36,184 Todo ello, en todas partes, 52 00:02:36,218 --> 00:02:38,620 El mío gracias a Spider-Man. 53 00:02:38,654 --> 00:02:41,155 Me he vuelto hipercargado 54 00:02:41,190 --> 00:02:44,459 y tienes 24 horas para darme todo tu dinero. 55 00:02:44,493 --> 00:02:47,528 Si no lo haces, Enviaré esta ciudad 56 00:02:47,563 --> 00:02:51,366 volver a la edad oscura de forma permanente. 57 00:02:51,400 --> 00:02:54,435 Lo siento. ¿Dijo, ¿"gracias a Spider-Man"? 58 00:02:54,470 --> 00:02:56,504 Oh, ahora estás escuchando. 59 00:02:57,515 --> 00:03:00,425 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ Sincronización con web-dl por aneurysm 60 00:03:03,312 --> 00:03:05,840 2x02 - Electro 61 00:03:11,478 --> 00:03:14,514 Esto no puede estar pasando. ¡Es el cuarto trimestre! 62 00:03:14,548 --> 00:03:16,215 ¿"Gracias a Spider-Man"? 63 00:03:16,250 --> 00:03:20,253 La computadora, el teléfono, todo lo que usa energía está apagado. 64 00:03:20,287 --> 00:03:24,290 Aparecen nuestras costosas herramientas. se han convertido en simples piedras. 65 00:03:24,324 --> 00:03:26,259 ¿Gracias a Spider-Man? 66 00:03:26,293 --> 00:03:29,028 Necesitamos luz. Danny, ¿puedes usar tu puño? 67 00:03:29,063 --> 00:03:32,198 Hm, nunca lo he usado solo para iluminar. 68 00:03:32,232 --> 00:03:35,334 [tararea] 69 00:03:35,369 --> 00:03:39,072 Es pacífico a su manera hermosa. 70 00:03:39,106 --> 00:03:44,077 - ¿Cómo se volvió Electro tan poderoso? - Sí, ¿y por qué te agradecía? 71 00:03:44,111 --> 00:03:46,279 Ya te lo dije. yo estaba... 72 00:03:46,313 --> 00:03:49,248 y él simplemente... y tienes... ponte el traje. 73 00:03:52,219 --> 00:03:53,219 [todos gruñendo] 74 00:03:55,389 --> 00:03:57,423 [todos gritan] Apaga la luz. 75 00:04:02,262 --> 00:04:03,996 Nunca volvamos a hablar de esto. 76 00:04:06,100 --> 00:04:07,133 Vamos, vamos. Comenzar. 77 00:04:08,168 --> 00:04:09,368 Ve, anda en bicicleta. Ir. 78 00:04:09,403 --> 00:04:11,370 Ciclo Spidey, ensamblar. 79 00:04:11,405 --> 00:04:13,339 Todos los trenes y taxis. están fuera de servicio. 80 00:04:13,373 --> 00:04:16,375 - La ciudad está cerrada. - Será mejor que se lo digamos a Webs. 81 00:04:16,410 --> 00:04:17,443 [gruñidos] 82 00:04:19,313 --> 00:04:20,379 ¿Tenemos que hacerlo? 83 00:04:24,151 --> 00:04:28,121 Bien, no estamos viendo esto bien. Quizás no tener energía sea algo bueno. 84 00:04:28,155 --> 00:04:30,389 Quiero decir, ¿qué hizo la gente? hacer antes de la electricidad? 85 00:04:33,026 --> 00:04:34,360 ¡Ay! 86 00:04:34,394 --> 00:04:35,995 [grito] 87 00:04:38,132 --> 00:04:39,432 ¿Cuál es el problema? 88 00:04:39,466 --> 00:04:41,300 pensé que eras se supone que es fuerte. 89 00:04:41,335 --> 00:04:44,303 Deja de retorcerte. tu eres desequilibrándome. 90 00:04:44,338 --> 00:04:48,307 - ¿No puedes simplemente acercarnos? - Sí, si tuviera mis viejos lanzadores de telarañas, 91 00:04:48,342 --> 00:04:51,110 pero mi nuevo S.H.I.E.L.D. unos funciona con CA/CC. 92 00:04:51,145 --> 00:04:55,148 Genial, no podemos contactar a S.H.I.E.L.D., y no podemos usar ninguno de nuestros equipos. 93 00:04:55,182 --> 00:04:57,483 Obliga a uno a reexaminar el sentido de la vida. 94 00:04:57,518 --> 00:04:58,484 [gritos] 95 00:05:04,158 --> 00:05:07,059 Concéntrate, gente. Necesitamos adaptarnos y superarnos. 96 00:05:07,094 --> 00:05:09,095 Sólo hay una manera en la que estamos va a cruzar la ciudad. 97 00:05:09,129 --> 00:05:11,096 Tenemos que ir a la vieja escuela. 98 00:05:14,434 --> 00:05:17,036 [gruñidos] 99 00:05:22,276 --> 00:05:24,076 Ustedes necesitan perder algo de peso. 100 00:05:24,111 --> 00:05:26,845 No me mires. tigre ha estado comiendo todos los snickerdoodles. 101 00:05:27,314 --> 00:05:28,214 Ay. Ay, ay. 102 00:05:29,183 --> 00:05:29,982 ¿Eh? 103 00:05:31,385 --> 00:05:35,154 [gente clamando] [tocando rock] 104 00:05:35,189 --> 00:05:36,389 ¡Abucheo! 105 00:05:36,423 --> 00:05:39,058 ¡El Hombre Araña! ¡Carga esto! 106 00:05:39,092 --> 00:05:40,126 Bugle tiene razón. 107 00:05:43,297 --> 00:05:45,431 Oye, vamos. ¿No tienes ninguno? ¿Has oído hablar de un libro? 108 00:05:45,465 --> 00:05:49,101 Dios, pierde un poco de wifi. y este pueblo se vuelve loco. 109 00:05:49,136 --> 00:05:50,336 Nos van a dar una paliza. 110 00:05:50,370 --> 00:05:53,005 Pongamos las cosas en marcha Nova. 111 00:05:53,040 --> 00:05:53,406 [acelerando] 112 00:05:53,440 --> 00:05:55,441 [risas] 113 00:05:58,178 --> 00:06:00,446 [todos gritando] 114 00:06:00,480 --> 00:06:02,348 [risas] 115 00:06:02,382 --> 00:06:04,417 [Spider-Man] Más despacio. Nova, más despacio. 116 00:06:04,451 --> 00:06:06,419 [nova] No puedo. No soy yo. 117 00:06:06,453 --> 00:06:07,420 ¡Desacelerar! 118 00:06:07,454 --> 00:06:09,188 ¡No, detente! 119 00:06:12,993 --> 00:06:13,993 [todos gritan] 120 00:06:17,130 --> 00:06:19,232 - Ay. - Casi nos matas. 121 00:06:19,266 --> 00:06:21,968 Uh, no, la multitud enojada casi nos mata. 122 00:06:22,002 --> 00:06:24,136 Yo nos rescaté, así que de nada. 123 00:06:24,171 --> 00:06:25,238 En realidad, fue... 124 00:06:25,272 --> 00:06:27,106 ¡Vaya, vaya! [riendo] ¿Y ahora qué? 125 00:06:29,209 --> 00:06:32,411 - Disculpe-moi. - ¿Batroc el Saltador? 126 00:06:32,446 --> 00:06:35,047 [gemidos] No tenemos tiempo para esto. 127 00:06:36,083 --> 00:06:37,350 [risas] Allá vamos. 128 00:06:37,384 --> 00:06:39,051 Salto. Merci. 129 00:06:39,086 --> 00:06:41,153 Yo me quedo con eso. [riendo] [sollozando] 130 00:06:41,188 --> 00:06:42,388 [Hombre Araña] ¡Oye! 131 00:06:42,422 --> 00:06:45,191 [risas] Oh oh, ¿qué es esto? 132 00:06:45,225 --> 00:06:47,460 Es el final de tu trasnoche... 133 00:06:47,494 --> 00:06:50,029 Ah, claro, no hay energía. 134 00:06:52,032 --> 00:06:53,332 En guardia. Me extrañé. 135 00:06:59,473 --> 00:07:01,040 ¡Sí! 136 00:07:04,378 --> 00:07:05,344 Quítate de encima. 137 00:07:12,219 --> 00:07:14,353 ¿Qué pasó con la comunicación, gente? 138 00:07:14,388 --> 00:07:16,322 Estamos cometiendo errores de novato aquí. 139 00:07:16,356 --> 00:07:19,025 Estamos actuando como Electro desconectamos nuestros cerebros. 140 00:07:19,459 --> 00:07:21,360 [risas] 141 00:07:24,097 --> 00:07:28,401 Como si necesitáramos que nos sermonearan el tipo que hipercargó a Electro. 142 00:07:28,435 --> 00:07:31,304 La última vez no ayudé... ¡ay! 143 00:07:31,338 --> 00:07:33,072 [gritando] 144 00:07:33,106 --> 00:07:35,174 ¿En serio? Eso es simplemente un desperdicio. 145 00:07:36,043 --> 00:07:37,310 Y doloroso. 146 00:07:37,344 --> 00:07:42,181 Hasta ahora, héroes. ¡Salto! 147 00:07:42,215 --> 00:07:43,449 Chicos, aquí abajo. 148 00:07:48,055 --> 00:07:51,023 Las cosas se están saliendo de control. Tenemos que encontrar a Electro rápido. 149 00:07:54,227 --> 00:07:55,294 Lo encontré. 150 00:07:57,030 --> 00:07:58,030 Ese camión puede esperar. 151 00:07:58,065 --> 00:07:59,332 Vamos, chicos. Sígueme. 152 00:08:05,105 --> 00:08:06,305 [hombre] Oye. 153 00:08:13,213 --> 00:08:15,381 Bingo. Tomaremos el tranvía. 154 00:08:30,364 --> 00:08:32,431 Y todavía no hay luz, obviamente. 155 00:08:32,466 --> 00:08:35,167 - ¡Nova! - Yendo al centro. 156 00:08:37,070 --> 00:08:40,272 Spider-Man, ¿listo para la segunda ronda? 157 00:08:40,307 --> 00:08:43,409 - Eh, espera. - ¡Va a suceder de nuevo! 158 00:08:43,443 --> 00:08:46,112 Vaya. Oye, ¿a dónde vas? 159 00:08:52,085 --> 00:08:53,452 Prepárate para el impacto. 160 00:09:00,566 --> 00:09:02,336 [explosión] 161 00:09:04,843 --> 00:09:07,745 Parece que eso duele. ¿O sí? 162 00:09:07,780 --> 00:09:09,881 Mi vida está tan llena de acción y de ritmo rápido, 163 00:09:09,915 --> 00:09:11,749 parpadeas, te lo pierdes. [clics] 164 00:09:11,784 --> 00:09:13,885 Observa. 165 00:09:13,919 --> 00:09:16,888 No me llaman el último Spider-Man por nada. 166 00:09:16,922 --> 00:09:17,889 [clics] 167 00:09:19,825 --> 00:09:20,958 Alarde. 168 00:09:23,028 --> 00:09:26,564 Oye, pensé que habías dicho esto El tipo era un tipo malo de segundo nivel. 169 00:09:26,598 --> 00:09:28,900 Lo era. Debe haber mejorado su juego. 170 00:09:33,772 --> 00:09:35,573 [alarmas chirriando] 171 00:09:35,607 --> 00:09:36,841 [risas] 172 00:09:38,944 --> 00:09:40,812 Bien, él no sabe que estamos aquí. 173 00:09:40,846 --> 00:09:42,914 Aunque he sido conocido equivocarse a veces. 174 00:09:42,948 --> 00:09:44,549 [llantas chirriando] 175 00:09:47,586 --> 00:09:48,786 ¿Quién conduce esos camiones? 176 00:09:48,821 --> 00:09:52,957 Pista... su nombre rima con "olor". 177 00:09:52,991 --> 00:09:56,794 ¡Kee-yah! 178 00:09:56,829 --> 00:09:59,564 Él debe estar emitiendo algún tipo de campo de energía. 179 00:09:59,598 --> 00:10:02,633 Está convirtiendo cualquier cosa que corra de la electricidad en un arma. 180 00:10:02,668 --> 00:10:03,935 Será mejor... ¿eh? 181 00:10:03,969 --> 00:10:05,736 [zumbido] 182 00:10:08,607 --> 00:10:11,609 ¿Cuál es la puntuación? ¿Cuánto tiempo queda en el reloj? 183 00:10:11,643 --> 00:10:14,579 Power Man, este no es el momento... 184 00:10:14,613 --> 00:10:16,581 [gente gritando] 185 00:10:16,615 --> 00:10:17,982 Oye, Nova, tienes que coger un autobús. 186 00:10:18,851 --> 00:10:19,650 Lo tengo. 187 00:10:22,821 --> 00:10:26,591 [chirrido de neumáticos] 188 00:10:26,625 --> 00:10:28,626 Bien, váyanse todos. Última parada. 189 00:10:30,662 --> 00:10:31,762 [el dispositivo emite un pitido] ¿Qué? 190 00:10:31,797 --> 00:10:33,764 ¿Alguien está asaltando mi castillo? 191 00:10:33,799 --> 00:10:37,869 Oh, no va a pasar, No mientras sea el rey. 192 00:10:37,903 --> 00:10:41,038 ¿No crees que el destino de Nueva York es más importante que... 193 00:10:41,073 --> 00:10:43,875 Vaya, mira el precio de eso. 194 00:10:43,909 --> 00:10:46,777 Necesitas comprobar Tus prioridades, Tigre. 195 00:10:46,812 --> 00:10:48,012 Es cuarto y... [Nova gritando] 196 00:10:49,915 --> 00:10:51,749 [gruñidos] 197 00:10:57,089 --> 00:10:58,956 De nada. 198 00:11:00,759 --> 00:11:04,595 [gemidos] 199 00:11:04,630 --> 00:11:06,597 Si no lo estuviéramos ya recibiendo el golpe intermitente 200 00:11:06,632 --> 00:11:07,832 con todas estas distracciones electrónicas, 201 00:11:07,866 --> 00:11:10,668 haría totalmente que mi nuevo salvapantallas. 202 00:11:19,077 --> 00:11:20,778 [chirrido] 203 00:11:25,817 --> 00:11:27,985 Y no hay nadie dentro. 204 00:11:30,822 --> 00:11:33,791 tengo que renunciar a ello Tú, Electro. Has cambiado. 205 00:11:34,793 --> 00:11:37,828 ¿Sorprendido, Spider-Man? El cambio es bueno. 206 00:11:46,138 --> 00:11:48,005 ¿Cómo está haciendo todo esto? 207 00:11:48,040 --> 00:11:50,041 [aumentando el tono] Contacto con la pantalla activó sus electrones 208 00:11:50,075 --> 00:11:52,076 en un hipo-hiper-flujo estado de onda cuántica, 209 00:11:52,110 --> 00:11:53,811 permitiéndole ser en todas partes a la vez. 210 00:11:53,845 --> 00:11:55,079 Ese puede ser el único... 211 00:11:58,784 --> 00:12:02,086 Este poder estaba en mí, pero mi El cuerpo lo estaba reteniendo todo. 212 00:12:02,120 --> 00:12:05,790 Espalda... dolor de espalda... backgammon... costillitas. 213 00:12:05,824 --> 00:12:06,958 Bicho raro. 214 00:12:06,992 --> 00:12:09,994 Gracias a ti, Spider-Man, Soy el rey de Nueva York. 215 00:12:12,664 --> 00:12:13,898 [risas] 216 00:12:13,932 --> 00:12:15,866 Este tipo es una bombilla apagada. 217 00:12:15,901 --> 00:12:18,970 Tiene todas estas conexiones locas, ¿Y está robando cajeros automáticos? 218 00:12:19,004 --> 00:12:21,772 Si yo fuera él, sería freír las bóvedas 219 00:12:21,807 --> 00:12:23,641 - en los bancos más grandes en Wall Street. - Nova. 220 00:12:23,675 --> 00:12:26,877 [risas] Ahora, eso es un pensamiento. 221 00:12:26,912 --> 00:12:28,713 ¿Tu casco está demasiado apretado? 222 00:12:28,747 --> 00:12:30,948 Le acabas de decir que robar la reserva federal. 223 00:12:39,124 --> 00:12:40,958 Síguenos si te atreves. 224 00:12:40,993 --> 00:12:42,893 Sigue tu corazón... sigue la pelota que rebota... 225 00:12:42,928 --> 00:12:44,729 seguir-seguir-seguir. 226 00:12:44,763 --> 00:12:46,063 [grita] 227 00:12:46,098 --> 00:12:47,832 [gruñidos] 228 00:12:48,800 --> 00:12:50,868 - Oh, oh. - ¡Vamos! 229 00:12:50,902 --> 00:12:52,803 ¿Tus lanzadores de telarañas todavía están caídos? 230 00:12:52,838 --> 00:12:56,107 ¿No tienes algún tipo de araña? ¿Qué red puedes tirarle a este payaso? 231 00:12:56,141 --> 00:12:58,676 [risas] 232 00:12:58,710 --> 00:13:00,811 ¿Disparadores de telarañas caídos? 233 00:13:03,115 --> 00:13:04,048 ¡Vaya! 234 00:13:06,985 --> 00:13:08,886 [héroes clamando] 235 00:13:14,059 --> 00:13:16,794 Enfréntate a esto, Spider-Man. 236 00:13:19,931 --> 00:13:22,733 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 237 00:13:22,768 --> 00:13:25,770 En serio, Nova, tienes que aprender a cerrar... 238 00:13:25,804 --> 00:13:26,837 ¿Arriba? 239 00:13:36,422 --> 00:13:40,259 La grúa está a punto de caer. ¿Qué hago aquí? 240 00:13:40,293 --> 00:13:41,493 Dispárales el uno al otro. 241 00:13:41,528 --> 00:13:45,364 - ¿Qué? - Apunta tus lanzadores de telarañas entre sí. 242 00:13:49,569 --> 00:13:51,336 Garras, por favor. 243 00:13:57,677 --> 00:13:59,578 [risas] 244 00:14:05,618 --> 00:14:08,520 Increíble. Puedo hacer cualquier cosa. 245 00:14:08,555 --> 00:14:10,389 Todo... todo vale... 246 00:14:10,423 --> 00:14:12,257 Todo lo que puedas hacer, yo puedo hacerlo mejor. 247 00:14:12,292 --> 00:14:13,392 Di cualquier cosa. 248 00:14:14,427 --> 00:14:16,361 Allí, en la bóveda. 249 00:14:16,396 --> 00:14:19,631 Esperar. Espera un segundo. Hemos estado corriendo en círculos toda la noche. 250 00:14:19,666 --> 00:14:21,500 Tenemos que comunicarnos un poco. 251 00:14:21,534 --> 00:14:24,236 Ya sea una pelota de fútbol juego o un videojuego, 252 00:14:24,270 --> 00:14:26,638 todos nos hemos estado concentrando en las cosas equivocadas. 253 00:14:26,673 --> 00:14:28,640 No actuamos como un equipo. 254 00:14:28,675 --> 00:14:31,310 ¿Eh? Lo siento, me lo perdí. 255 00:14:31,344 --> 00:14:33,312 Estaba pensando en un videojuego. 256 00:14:36,349 --> 00:14:38,217 Bromas. Dios mío. 257 00:14:38,251 --> 00:14:40,185 Solo estaba viendo si tu Los chicos estaban prestando atención. 258 00:14:40,220 --> 00:14:41,553 Sí, bueno. 259 00:14:41,588 --> 00:14:45,390 Ahora bien, ¿alguien vio o notó ¿Hay algo sobre Electro que podamos usar? 260 00:14:45,425 --> 00:14:47,459 ¿Escuchaste lo extraño? forma en que estaba hablando? 261 00:14:47,493 --> 00:14:50,562 Sí, parece más se enchufa, 262 00:14:50,597 --> 00:14:52,564 cuanto más desenfocado se vuelve. 263 00:14:52,599 --> 00:14:53,565 [tartamudeo] 264 00:14:53,600 --> 00:14:58,470 - Algo así como nosotros esta noche. - Conectado. Entendido. 265 00:14:58,504 --> 00:15:00,672 Nova, todavía tienes ¿Ese videojuego contigo? 266 00:15:00,707 --> 00:15:02,574 ¿Ahora? ¿En serio? 267 00:15:02,609 --> 00:15:05,377 Acabas de decir que necesitamos presta más atención a... 268 00:15:05,411 --> 00:15:08,180 Ah, tienes un plan. 269 00:15:08,648 --> 00:15:11,416 [risas] 270 00:15:15,421 --> 00:15:18,523 Yoo-hoo. No demasiado rápido, ¿verdad? 271 00:15:18,558 --> 00:15:22,527 exactamente a donde vas ¿Poner todo ese oro en un banco? 272 00:15:22,562 --> 00:15:25,297 Qué tontería. ¿Por qué tomar oro? 273 00:15:25,331 --> 00:15:27,199 cuando fácilmente podrías enganchar en esos nuevos satélites 274 00:15:27,233 --> 00:15:30,269 en lo alto del Bugle, y simplemente apoderarse de la red mundial? 275 00:15:30,303 --> 00:15:31,570 [gemidos] 276 00:15:31,604 --> 00:15:33,505 Ups, lo hice de nuevo. ¿No lo hice? 277 00:15:33,539 --> 00:15:37,175 Sí. Sí, señora. Hombre mundano. 278 00:15:37,210 --> 00:15:39,378 Centro. Abrigo de ciudad. 279 00:15:45,318 --> 00:15:46,451 - ¡Sí! - ¡Sí! 280 00:15:50,290 --> 00:15:51,390 [risas] 281 00:15:51,424 --> 00:15:54,192 [el encendido comienza] 282 00:15:54,227 --> 00:15:56,194 Es obvio para este periodista 283 00:15:56,229 --> 00:15:58,630 en el que está Electro colabora con Spider-Man. 284 00:15:58,665 --> 00:16:01,566 Este apagón es sólo una estratagema diseñado para detenerme 285 00:16:01,601 --> 00:16:03,368 de globalizarse con la verdad. 286 00:16:08,408 --> 00:16:09,341 [gritando] 287 00:16:09,375 --> 00:16:12,210 ¡Mis bebés! 288 00:16:12,245 --> 00:16:13,211 [risas] 289 00:16:19,252 --> 00:16:21,453 [Electro] Puedo verlo. 290 00:16:21,487 --> 00:16:25,490 Puedo sentirlo todo. ¡Es todo mío! 291 00:16:25,525 --> 00:16:28,493 [risas] 292 00:16:28,528 --> 00:16:31,196 Sistemas en todo el mundo... 293 00:16:31,230 --> 00:16:33,432 [risas] 294 00:16:33,466 --> 00:16:36,568 ... Puedo volver a cargar. 295 00:16:36,602 --> 00:16:38,537 Atrás... atrás... mochilero. 296 00:16:38,571 --> 00:16:41,373 [risas] 297 00:16:41,407 --> 00:16:42,607 Lo he hecho. 298 00:16:42,642 --> 00:16:46,478 Yo, Batroc, he tirado del crimen del siglo. 299 00:16:48,548 --> 00:16:52,451 Arrodíllate ante mi verdadero poder. 300 00:16:52,485 --> 00:16:54,419 [sollozos] 301 00:16:54,454 --> 00:16:55,554 [Hombre Araña] Disculpe-moi. 302 00:16:55,588 --> 00:16:57,522 ¿Pronuncié eso bien? 303 00:16:57,557 --> 00:16:59,424 Tomo español en la escuela. 304 00:17:04,630 --> 00:17:06,131 No-uh. 305 00:17:13,473 --> 00:17:15,540 Eso es lo que yo llamo trabajo en equipo. 306 00:17:19,512 --> 00:17:22,481 Llamaré su atención. Cíñete al plan. 307 00:17:22,515 --> 00:17:24,583 No tengo tiempo para ti, Spider-Man. 308 00:17:24,617 --> 00:17:27,386 No eres más que un error insignificante. 309 00:17:27,420 --> 00:17:30,455 Insecto... picadura de insecto... ojos de insecto... ¡fuera de aquí! 310 00:17:30,490 --> 00:17:32,457 Estoy conectado al sistema, hombre. 311 00:17:32,492 --> 00:17:35,460 Puedo apagar los autos, hacer que los aviones vuelen a ciegas, 312 00:17:35,495 --> 00:17:38,430 apagar todas las computadoras en todo el mundo. 313 00:17:38,464 --> 00:17:42,501 Ahora, inclínate ante el rey. 314 00:17:42,535 --> 00:17:46,238 ¿El rey? Dios, pensé Jameson era un fanfarrón. 315 00:17:46,272 --> 00:17:47,639 El rey debe mantener un Ojo a muchas cosas. 316 00:17:47,673 --> 00:17:49,408 Sin ofender, Electro. 317 00:17:49,442 --> 00:17:51,309 pero no tienes eso tipo de poder cerebral. 318 00:17:51,344 --> 00:17:53,311 Tengo el poder. 319 00:17:53,346 --> 00:17:58,183 Si hay algo que tengo, es poder. 320 00:17:59,552 --> 00:18:00,485 Vaya. 321 00:18:00,520 --> 00:18:03,321 [risas] 322 00:18:06,259 --> 00:18:10,262 Puedes pelear conmigo, pero No puedes enfrentarnos a todos. 323 00:18:10,296 --> 00:18:13,165 Oye, Electro, di queso. 324 00:18:25,411 --> 00:18:29,147 Electro, sal de mi lista de reproducción. 325 00:18:39,225 --> 00:18:41,226 Me preguntaba cuando te mostrarías. 326 00:18:41,260 --> 00:18:42,561 [grita] 327 00:18:42,595 --> 00:18:45,197 Entonces podría hacer esto. 328 00:18:47,533 --> 00:18:48,600 [risas] [risas] 329 00:19:03,516 --> 00:19:05,283 [grita] 330 00:19:05,318 --> 00:19:07,119 Sí, nuestro plan funcionará. 331 00:19:07,153 --> 00:19:10,355 Cuanto más se divide, menos control tiene. 332 00:19:10,389 --> 00:19:13,291 Esto es lo que obtienes haciéndome perder mi juego. 333 00:19:18,564 --> 00:19:20,098 ¿Eh? 334 00:19:27,540 --> 00:19:29,241 Excelente. 335 00:19:31,410 --> 00:19:33,378 [Electros riendo] 336 00:19:40,520 --> 00:19:43,255 Vaya, tal vez nos excedimos. 337 00:19:43,289 --> 00:19:45,323 De ninguna manera, hombre. Está bien. 338 00:19:47,593 --> 00:19:49,394 Juego de poder. 339 00:19:54,267 --> 00:19:56,334 Oye, Sparky, ¿cómo te va? 340 00:19:56,369 --> 00:19:58,203 Crees que eres tan... 341 00:19:58,237 --> 00:20:02,407 tan... tan tan... cosiendo circule... circule los carros. 342 00:20:02,441 --> 00:20:04,176 Soy Electro. 343 00:20:04,210 --> 00:20:08,113 No puedo... no puedo... no puedo dormir, no puedo bailar, no puedo parar. 344 00:20:08,147 --> 00:20:09,281 ¡No puedo parar! ¡No puedo parar! 345 00:20:09,315 --> 00:20:12,450 Todos esos sistemas bajo tu control, estás demasiado estirado. 346 00:20:12,485 --> 00:20:14,519 Sí, no. Queso asado. 347 00:20:14,554 --> 00:20:16,354 Wedgy. Uno a uno. 348 00:20:16,389 --> 00:20:19,291 Había una vez un... 349 00:20:19,325 --> 00:20:21,293 [gruñidos] 350 00:20:30,336 --> 00:20:33,505 Hipopótamo... ornitorrinco... gafas de bebé... 351 00:20:33,539 --> 00:20:37,175 Parapeto. Pepinillo de ratón. 352 00:20:37,210 --> 00:20:40,245 La víctima de un último derribo multitarea. 353 00:20:40,279 --> 00:20:41,346 Lección que aprender... 354 00:20:41,380 --> 00:20:43,481 con todo esto moderno comodidad a nuestro alcance, 355 00:20:43,516 --> 00:20:46,318 Nada puede reemplazar un poco de tiempo cara a cara. 356 00:20:51,557 --> 00:20:53,391 ¡Oh! ¡Caliente! ¡Caliente! ¡Caliente! ¡Caliente! ¡Caliente! 357 00:20:57,663 --> 00:20:59,364 Buen liderazgo, hermano. 358 00:20:59,398 --> 00:21:01,433 - Ay. - Sí, buen trabajo. 359 00:21:01,467 --> 00:21:03,268 [risas] Ay. 360 00:21:06,172 --> 00:21:08,406 Entonces, algo bueno en... ¿eh? 361 00:21:08,441 --> 00:21:09,574 - Caliente. Fuego caliente. - Camión de bomberos. 362 00:21:09,609 --> 00:21:11,309 - Los labios llameantes. - Insecto caliente. 363 00:21:11,344 --> 00:21:13,245 - Pantalones de bomberos. - Nerd de la web. - Los ceros asombrosos. 364 00:21:13,279 --> 00:21:14,279 Chico rojo y azul. 365 00:21:14,313 --> 00:21:16,147 Oye, Parker, compruébalo. 366 00:21:16,182 --> 00:21:18,450 Acabas de estar estilo antiguo y deslumbrado. 367 00:21:18,484 --> 00:21:20,418 ¿Quién hubiera pensado burlarse de ti? 368 00:21:20,453 --> 00:21:23,154 hubiera sido tan increíble ejercicio de formación de equipos. 369 00:21:23,189 --> 00:21:25,123 [risas] Mejor que ser ignorado. 370 00:21:25,157 --> 00:21:26,558 Supongo. 371 00:21:26,592 --> 00:21:29,227 Aférrate. Déjame cargar mi teléfono. 372 00:21:31,597 --> 00:21:35,300 De todos modos, la electricidad está sobrevalorada. ¿Bien? 373 00:21:35,534 --> 00:21:36,868 [risas] ¿Verdad? 374 00:21:37,804 --> 00:21:40,415 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ Sincronización con web-dl por aneurysm 375 00:21:40,465 --> 00:21:45,015 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0